• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Cierto desprendimiento en los parches de las mangas y algunas bolitas en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive for peeling):** "Los parches de las mangas presentan un leve despegue/desgaste y algunas bolitas en el frente." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en los parches de las mangas y algunas motas en el frente." **Breakdown of terms:** * **Peeling:** * *Desprendimiento*: Detachment
• coming off. * *Despegue*: Un-sticking (implies they were glued/ironed on). * *Desgaste*: Wear (can lead to peeling). * **Sleeve patches:** * *Parches de las mangas*: Direct translation. * **Bobbles:** * *Bolitas*: Small balls of fabric
• very common term. * *Motas*: Similar to bolitas
• also widely used. * **Front:** * *Parte delantera*: The front part. * *Frente*: The front. I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el 'Zorro del área' Jamie Vardy #9
• Parches oficiales de campeón de la Premier League para la manga