• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing defects on clothing
• especially a football shirt (camiseta): **Option 1 (General and most common):** **Algunas marcas en la parte inferior delantera
• y un ligero desgaste en el distintivo del club en la parte superior de la espalda.** * **Marcas:** General term for blemishes/marks. * **Parte inferior delantera:** Lower front. * **Ligero desgaste:** Slight wear. * **Distintivo del club:** A good general term for the club's emblem
• logo
• or specific detail (could also be "escudo del club" if it's specifically the crest
• or "estampado del club" if it's a printed design). * **Parte superior de la espalda:** Upper reverse/back. **Option 2 (Slightly more specific for "marks" if they are stains):** **Unas pequeñas manchas en la parte baja del frente
• y un leve desgaste en el detalle del equipo en la parte superior trasera.** * **Manchas:** Stains. * **Parte baja del frente:** Lower front (common alternative). * **Leve desgaste:** Slight wear (alternative to "ligero"). * **Detalle del equipo:** "Equipo" (team) is often used interchangeably with "club." "Detalle" is a direct translation but "distintivo" or "estampado" might be more natural. * **Parte superior trasera:** Upper reverse/back (alternative). **Option 3 (More concise):** **Pequeñas marcas en el frente inferior
• con leve desgaste en el logo/escudo del club en la parte superior de la espalda.** * **Frente inferior:** Lower front (more direct). * **Logo/escudo del club:** If the "club detail" is specifically the logo or crest. I recommend **Option 1** as it's comprehensive and uses very natural phrasing for the context.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero inglés Daniel Sturridge #15