• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste leve en el patrocinador
• alguna que otra bolita diminuta y alguna marca ligera." **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** "Ligera decoloración en el patrocinador
• alguna que otra bolita diminuta y alguna marca leve." **Option 3 (Using "pelotillas" for bobbles
• also very common):** "Desgaste en el patrocinador
• algunas pelotillas pequeñas y alguna marca ligera." **Breakdown of terms:** * **Fade to sponsor:** * *Desgaste leve en el patrocinador* (Light wear/fading on the sponsor) * *Ligera decoloración en el patrocinador* (Slight discoloration on the sponsor) * *El patrocinador un poco descolorido* (The sponsor a bit discolored - more informal) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta* (The odd tiny bobble/pill - very natural phrasing) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (Occasional small bobbles) * *Algunas pelotillas pequeñas* (Some small bobbles/pills - "pelotillas" is very common) * **And light mark:** * *Y alguna marca ligera* (And some light mark) * *Y alguna marca leve* (And some slight mark) * *Y alguna manchita leve* (And some slight small stain - "manchita" is a diminutive of "mancha" (stain) and implies it's minor) I'd recommend **Option 1** as it's clear
• concise
• and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el joven prodigio creativo Trent Alexander-Arnold #66
• Manga larga