• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en una prenda: **Opción 1 (Más directa y común):** "Leve desgaste en los detalles internos del cuello y en el detalle superior de la espalda. Mancha tenue por transferencia en la parte superior de la espalda." **Opción 2 (Un poco más formal):** "Mínimo desgaste en los gráficos/estampados internos del cuello y en el detalle superior del reverso. Presenta una marca tenue por transferencia en la parte superior de la espalda." **Opción 3 (Más concisa):** "Poco desgaste en los detalles del cuello interior y en el detalle superior trasero. Marca de transferencia apenas visible en la parte superior de la espalda." **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada en contextos de venta o descripción de artículos en Sudamérica. * **"Minimal wear"** -> "Leve desgaste" o "Mínimo desgaste" * **"inner collar details"** -> "detalles internos del cuello" (refiriéndose a la información impresa o cosida dentro del cuello) * **"upper reverse detail"** -> "detalle superior de la espalda" o "detalle superior del reverso" * **"faint transfer mark"** -> "mancha tenue por transferencia" o "marca de transferencia apenas visible" * **"to upper reverse"** -> "en la parte superior de la espalda

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el prodigio creativo Trent Alexander-Arnold #66
• Etiquetas oficiales y originales de New Balance