• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and concise):** * Agrietamiento y desgaste visible en todo el patrocinador. * El parche de la manga izquierda se ha borrado
• dejando un contorno visible. * Ligero desgaste en el estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El patrocinador presenta agrietamiento y desgaste notorio en toda su superficie. * El parche de la manga izquierda se ha desgastado por completo
• dejando solo un contorno visible. * Se observa un ligero desgaste en el estampado. **Option 3 (As a single paragraph):** El patrocinador presenta agrietamiento y desgaste visible en toda su superficie. El parche de la manga izquierda se ha borrado
• dejando un contorno visible. Además
• se aprecia un ligero desgaste en el estampado. All options convey the original meaning clearly and naturally in South American Spanish. I'd lean towards **Option 1** for a defect list as it's very clear and itemized.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el mago brasileño Philippe Coutinho #10
• Parche oficial de manga de la Premier League