• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct):** "Desgaste en los detalles de la talla
• algunas bolitas
• desgaste en la franja trasera del cuello
• una pequeña marca en la parte delantera inferior y en la manga derecha." **Option 2 (Slightly more colloquial for "tiny mark"):** "Desgaste en la información de la talla
• algunas bolitas
• desgaste en la franja del cuello por detrás
• una manchita en la parte delantera inferior y en la manga derecha." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en los detalles de la talla
• algunas bolitas
• desgaste en la franja posterior del cuello
• una pequeña mancha en la parte baja delantera y en la manga derecha." **Key vocabulary choices:** * **"Wear"**: *Desgaste* (general wear)
• *uso* (use/wear) * **"Size details"**: *Detalles de la talla*
• *información de la talla* * **"Bobble"**: *Bolitas*
• *pelotitas* (fabric pilling) * **"Reverse collar stripe"**: *Franja trasera del cuello*
• *franja del cuello por detrás*
• *franja posterior del cuello* * **"Tiny mark"**: *Pequeña marca*
• *manchita* (diminutive for small stain/mark)
• *pequeña mancha* * **"Lower front"**: *Parte delantera inferior*
• *parte baja delantera* * **"Right sleeve"**: *Manga derecha* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el extremo goleador Sadio Mané #19