• Here are a few options
• common in South American Spanish
• maintaining the concise nature of the original: **Option 1 (Direct and common):** "Mínima reparación de costura en el dobladillo trasero
• mínima desalineación en el estampado." **Option 2 (Using slightly different phrasing for "repair" and "misalignment"):** "Leve arreglo de costura en el dobladillo trasero
• ligero descuadre en el estampado." **Option 3 (Slightly more descriptive):** "Pequeño arreglo de costura en el dobladillo de la parte trasera
• el estampado presenta una ligera desalineación." **Key vocabulary choices:** * **Minimal:** *Mínima*
• *leve*
• *ligero/a*
• *pequeño/a* * **Stitch repair:** *Reparación de costura*
• *arreglo de costura* * **Reverse hemline:** *Dobladillo trasero*
• *dobladillo de la parte trasera* (or just *dobladillo* if "reverse" isn't strictly necessary to specify the back) * **Misalignment:** *Desalineación*
• *descuadre* (very common for prints/graphics being off) * **Print:** *Estampado*
• *impresión*

Características:

• Estampado estilo original para el delantero veloz como un rayo Alexandre Lacazette #10