• Here are a couple of options
• both suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct):** "Varias marcas tenues en la parte central delantera y en la zona baja de la espalda
• con algo de desprendimiento en los parches de las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas manchas ligeras en la parte central delantera y en la zona baja de la espalda
• además de cierto desprendimiento en los parches de las mangas." **Key vocabulary choices:** * **Faint marks:** *marcas tenues*
• *manchas ligeras* (both work well
• "manchas" might be more common for clothing) * **Mid-front:** *parte central delantera*
• *centro de la parte delantera* * **Lower reverse:** *zona baja de la espalda*
• *parte inferior trasera* (using "espalda" for the back of a shirt is very common) * **Peeling:** *desprendimiento* (most accurate for patches lifting)
• *levantamiento* * **Sleeve patches:** *parches de las mangas*

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el brillante mediocampista Ilkay Gundogan #8
• Parches oficiales de la Premier League para la manga