• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "Algunas pequeñas pelotillas y una marca leve
• con el estampado frontal inferior despegado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Pequeñas pelotillas ocasionales y una marca ligera
• el diseño frontal inferior está despegándose." **Option 3 (Very common phrasing for "peeling"):** "Alguna que otra pelotilla diminuta y una marca tenue
• el motivo frontal inferior se está levantando." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pequeñas pelotillas* (Some small fabric pills/bobbles) * *Pequeñas pelotillas ocasionales* (Occasional small fabric pills) * *Alguna que otra pelotilla diminuta* (Some tiny bobble here and there) * *Pelotilla* is the most common term for fabric pills. * **and light mark:** * *y una marca leve* (and a light mark) * *y una marca ligera* (and a slight mark) * *y una marca tenue* (and a faint mark) * *y una pequeña mancha* (and a small stain - if it's more stain-like) * **peeling to lower front motif:** * *con el estampado frontal inferior despegado* (with the lower front print/design peeled off/unstuck) * *el diseño frontal inferior está despegándose* (the lower front design is peeling off/coming unstuck) * *el motivo frontal inferior se está levantando* (the lower front motif is lifting up) * *Estampado*
• *diseño*
• and *motivo* are all good for "motif" on a shirt. * *Despegado/despegándose* or *levantando/levantándose* are the most common verbs for a print/logo peeling or lifting off fabric.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el dominante defensor belga Vincent Kompany #4