• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra bolita
• desgaste mínimo y desprendimiento del estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• desgaste mínimo y el logo del patrocinador despegado." **Option 3 (Focus on "lifting" of the print):** "Ligeras bolitas
• desgaste mínimo y levantamiento del estampado del patrocinador." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra bolita* (literally "some other little ball" - very common for fabric pilling/bobbles) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (occasional small bobbles) * *Ligeras bolitas* (slight bobbles) * **"minimal wear"**: * *Desgaste mínimo* (minimal wear - direct and perfect) * *Ligeras señales de uso* (slight signs of use) * **"peeling to sponsor"**: * *Desprendimiento del estampado del patrocinador* (detachment/peeling of the sponsor's print/logo) * *El logo del patrocinador despegado* (the sponsor's logo detached/peeled off) * *Levantamiento del estampado del patrocinador* (lifting of the sponsor's print/logo) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and covers all points clearly.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el brillante mediocampista belga Kevin De Bruyne #17