• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: 1. **Mínimo despegue del estampado.** * (This is very common and natural for a printed design on a shirt. "Despegue" implies it's coming unstuck.) 2. **Ligero desprendimiento del motivo.** * ("Ligero" for slight/minimal
• "desprendimiento" for detachment
• "motivo" for the design.) 3. **Pequeño levantamiento del diseño.** * ("Pequeño" for small
• "levantamiento" for lifting
• "diseño" for design.) The first option
• **"Mínimo despegue del estampado
• "** is likely the most common and idiomatic way to describe this defect on a football shirt in South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el talismático delantero argentino Sergio Agüero #10