• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra pequeña pelotilla y marca leve
• desgaste en el estampado
• ligero desprendimiento en el parche de la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Algunas bolitas de tela diminutas y marcas claras
• desgaste en el estampado
• leve despegue en el parche de la manga izquierda." **Option 3 (More formal/detailed):** "Presencia de alguna que otra pelotilla minúscula y marca superficial
• deterioro en el estampado
• y un ligero desprendimiento en el parche de la manga izquierda." **Key terms explained:** * **Bobble:** *Pelotilla* (most common)
• *bolita de tela* (more descriptive). * **Tiny:** *Pequeña*
• *diminuta*
• *minúscula*. * **Odd:** *Alguna que otra* (implies scattered/infrequent). * **Light mark:** *Marca leve*
• *marca clara*
• *marca superficial*. * **Wear to print:** *Desgaste en el estampado*
• *deterioro en el estampado*. * **Slight peeling:** *Ligero desprendimiento*
• *leve despegue*. * **Left sleeve patch:** *Parche de la manga izquierda*. Option 1 is probably the most natural and widely understood for a defect description.

Características:

• Dorsal oficial del club para el mediocampista todoterreno Paul Pogba #6
• Parches oficiales de manga de la Europa League