• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance: **Option 1 (Most direct and common):** "Alguna mancha leve
• ligero desgaste en los detalles internos y en el estampado de la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more concise for "light mark"):** "Pequeñas marcas ocasionales
• leve desgaste en los detalles internos y en el diseño frontal inferior." **Option 3 (Focus on "motif" as "logo/design"):** "Alguna mancha ligera
• poco desgaste en la parte interior y en el logo/diseño de abajo adelante." **Breakdown of terms:** * **"The odd light mark"**: * "Alguna mancha leve" (some light stain/mark) * "Pequeñas marcas ocasionales" (occasional small marks) * "Alguna mancha ligera" (some light stain/mark) * **"slight wear to inner detail"**: * "Ligero desgaste en los detalles internos" (slight wear on the internal details) * "Leve desgaste en los detalles internos" (slight wear on the internal details) * "Poco desgaste en la parte interior" (little wear on the inner part) * **"and lower front motif"**: * "y en el estampado de la parte inferior delantera" (and on the print/design of the lower front part) * "y en el diseño frontal inferior" (and on the lower front design) * "y en el logo/diseño de abajo adelante" (and on the logo/design on the bottom front) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista organizador Michael Carrick #16