• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el dobladillo
• un par de pequeñas marcas en el patrocinador y pelotillas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/varied vocabulary):** "Desgaste leve en el bajo
• algunas marcas diminutas en la publicidad y motas generalizadas." **Option 3 (Concise):** "Mínimo desgaste en el dobladillo
• dos pequeñas marcas en el sponsor y con pelotillas en toda la prenda." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *desgaste leve*
• *mínimo desgaste* * **Hemline:** *Dobladillo*
• *el bajo* (common for the bottom edge of a garment) * **Couple of tiny marks:** *Un par de pequeñas marcas*
• *algunas marcas diminutas*
• *dos pequeñas marcas* * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *el sponsor* (loanword
• very common)
• *la publicidad* (referring to the logo/text) * **Bobbling:** *Pelotillas* (very common and understood)
• *motas*
• *formación de bolitas* (more descriptive) * **Throughout:** *Por toda la camiseta*
• *en toda la prenda*
• *generalizadas* (if referring to the bobbling) I'd lean towards **Option 1** for a general description of a football shirt defect.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero sueco Zlatan Ibrahimovic #9