• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Ligeras arrugas en el patrocinador
• alguna que otra bolita
• y algunas marcas negras tenues en el hombro izquierdo." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta mínimas arrugas en el estampado del patrocinador
• alguna que otra bolita pequeña
• y unas ligeras marcas negras en el hombro izquierdo." **Option 3 (Very common phrasing):** "El patrocinador tiene arrugas leves
• alguna que otra 'bolita' (pilling)
• y unas marcas negras tenues en el hombro izquierdo." **Key terms used:** * **Creasing:** *arrugas*
• *pliegues* (less common for fabric)
• *arrugas leves/ligeras/mínimas* * **Sponsor:** *patrocinador*
• *estampado del patrocinador* (the sponsor's print/logo) * **Bobble:** *bolita*
• *pelotita* (very common in South America for fabric pilling) * **The odd:** *alguna que otra* (implies occasional/a few here and there) * **Faint:** *tenues*
• *ligeras*
• *débiles* * **Marks:** *marcas* * **Left shoulder:** *hombro izquierdo* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and direct.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el delantero letal sueco Zlatan Ibrahimovic #9