• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas **pelotitas** en la parte delantera. **Cuarteado** y desgaste **apreciable** en todo el estampado. Cierta **desalineación** en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal for "bobbling"):** "Formación de **bolitas** en el frente. **Agrietamiento** y desgaste **visible** en todo el estampado. Cierta **desalineación** de la impresión." **Option 3 (More concise):** "**Pilling** (o **pelotitas**) en el frente. **Estampado cuarteado** y con desgaste **notorio**. Ligera **desalineación** del estampado." --- **Breakdown of terms used:** * **Bobbling:** * **Pelotitas:** (most common and natural for fabric pills in many SA countries like Argentina
• Chile
• Uruguay) * **Bolitas:** (similar to pelotitas
• also widely understood) * **Pilling:** (the English term is sometimes used directly in product descriptions
• especially online) * **Formación de bolitas/pelotitas:** (more descriptive) * **To front:** * **En la parte delantera:** (on the front part) * **En el frente:** (on the front) * **Adelante:** (at the front) * **Noticeable:** * **Apreciable:** (appreciable
• noticeable) * **Visible:** (visible) * **Notorio:** (notorious
• noticeable
• evident) * **Cracking:** * **Cuarteado:** (cracked
• often used for prints
• paint
• or surfaces) * **Agrietamiento:** (cracking
• formation of cracks) * **Wear:** * **Desgaste:** (wear
• general term for deterioration from use) * **Throughout print:** * **En todo el estampado:** (on all the print/design) * **En la totalidad del estampado:** (on the entirety of the print) * **Misalignment:** * **Desalineación:** (misalignment) * **Descuadre:** (misalignment
• out of square
• also common for prints) * **Ligera desalineación:** (slight misalignment) * **Print (the design):** * **Estampado:** (the printed design on fabric) * **Impresión:** (the act of printing
• or the printed result) I recommend **Option 1** as it uses very common and natural phrasing for describing these types of defects in South America.

Características:

• Estampado oficial del club para el letal delantero francés Anthony Martial #11