• Here are a few options
• depending on the desired level of formality and specific regional nuance
• but all would be understood in South America: **Option 1 (Common and direct):** "Algunas bolitas por toda la prenda
• leve cuarteado en el estampado y algo de desgaste en la costura del dobladillo." **Option 2 (Slightly more concise for "bobbling"):** "Pilling en toda la prenda
• leve cuarteado en el estampado y algo de desgaste en la costura del dobladillo." *(Note: "Pilling" is a common loanword used in fashion/textiles in Spanish-speaking countries.)* **Option 3 (Slightly more formal for "bobbling"):** "Formación de bolitas en general
• leve cuarteado en el estampado y cierto desgaste en la costura del dobladillo." **Breakdown of terms:** * **"Some bobbling throughout"**: * "Algunas bolitas por toda la prenda" (Some small balls/pills throughout the garment) * "Pilling en toda la prenda" (Pilling throughout the garment) * "Formación de bolitas en general" (Formation of small balls in general) * **"Slight cracking to print"**: * "Leve cuarteado en el estampado" (Slight cracking/crazing on the print) * "Ligero agrietamiento en el estampado" (Slight cracking on the print) * **"Some wear to hemline stitching"**: * "Algo de desgaste en la costura del dobladillo" (Some wear on the hem's stitching) * "Cierto desgaste en la costura del dobladillo" (Certain wear on the hem's stitching) I recommend **Option 1** as it's very clear
• natural
• and widely understood.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el dinámico mediocampista Paul Pogba #6