• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Marcas visibles en la parte trasera
• parches ligeramente despegados." **Option 2 (Slightly more formal for "peel"):** "Marcas notorias en el reverso
• leve desprendimiento en los parches." **Option 3 (Using "estampados" which often refers to heat-pressed patches/prints):** "Desgastes visibles en la espalda
• ligero levantamiento en los estampados." **Breakdown of terms:** * **Noticeable marks:** * *Marcas visibles* (visible marks) * *Marcas notorias* (noticeable marks) * *Desgastes visibles/notorios* (visible/noticeable wear and tear) * **to reverse:** * *En la parte trasera* (on the back part - very common for garments) * *En el reverso* (on the reverse side) * *En la espalda* (on the back - also common for shirts) * **slight peel:** * *Ligeramente despegados* (slightly detached/peeled - for the patches themselves) * *Ligero desprendimiento* (slight detachment/peeling - noun) * *Leve levantamiento* (slight lifting - noun) * **to patches:** * *En los parches* (on the patches - direct translation) * *En los estampados* (on the prints/appliqués - common for numbers
• badges
• sponsors on shirts) I'd lean towards **Option 1** for its clarity and natural flow.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el atacante armenio Henrikh Mkhitaryan #22
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas