• Here are a couple of options
• both commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More common terms):** "Ligeras motas en toda la prenda
• con un mínimo cuarteado en el detalle del país en la espalda." **Option 2 (Slightly more direct):** "Algunas bolitas leves por toda la camiseta
• y un cuarteado mínimo en el detalle nacional de la parte trasera." **Breakdown of terms:** * **Bobbling:** * "Motas" (small balls of fluff/lint
• very common for pilling) * "Bolitas" (little balls
• also very common) * **Light:** "Ligeras" or "Leves" * **Throughout:** "En toda la prenda" (on the whole garment) or "por toda la camiseta" (all over the shirt) * **Minimal:** "Mínimo" * **Cracking:** "Cuarteado" (specifically for print/paint that has cracked) * **Reverse nation detail:** "Detalle del país en la espalda" (country detail on the back) or "detalle nacional de la parte trasera" (national detail on the back part).

Características:

• Número de dorsal #3 (versión jugador) estampado en el cuello