• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects: **Option 1 (Concise):** "Algunas arrugas en el estampado del patrocinador y un par de manchas por roce en el cuello interno." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado del patrocinador presenta algunas arrugas. También
• un par de marcas/manchas por roce en la parte interna del cuello." **Option 3 (Very common
• using "sponsor" directly):** "El sponsor tiene algunas arrugas y hay un par de manchas por roce en el cuello interno." **Key terms explained:** * **Creasing:** *Arrugas* (wrinkles) * **Sponsor:** *Patrocinador* or *el sponsor* (using the English word is very common in sports contexts in SA) * **To sponsor (logo/print):** *El estampado del patrocinador/sponsor* * **A couple of:** *Un par de* * **Transfer marks:** *Manchas por roce* (marks from rubbing/contact
• which often causes transfer) or *marcas de transferencia* (more literal
• but *manchas por roce* is very common for this type of defect). * **Inner collar:** *Cuello interno* or *parte interna del cuello*

Características:

• Impresión no oficial para el #19