• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and natural for these defects):** "**Marcas de planchado visibles en las mangas
• alguna que otra bolita diminuta.**" * "Marcas de planchado" (ironing marks) is a very common way to describe the shiny residue left by heat presses. * "Alguna que otra bolita diminuta" perfectly captures "the odd tiny bobble" (some small
• scattered fabric pills). **Option 2 (Using "estampado" for transfer marks):** "**Marcas de estampado visibles en las mangas
• y alguna que otra bolita pequeña.**" * "Marcas de estampado" (printing/stamping marks) is also good if the "transfer" was a printed design. * "Bolita pequeña" is a slightly simpler way to say "tiny bobble." **Option 3 (More direct translation of "transfer marks"):** "**Marcas de transferencia visibles en las mangas
• y alguna que otra bolita.**" * "Marcas de transferencia" is a direct translation
• but "de planchado" or "de estampado" might be more common for the *defect* itself. * "Alguna que otra bolita" is concise and clear. I'd recommend **Option 1** as it uses the most common and descriptive terms for these specific defects in the context of clothing.

Características:

• Parche oficial de la manga de la Bundesliga