• Here are a few options
• ranging from a more direct translation to a slightly more natural-sounding list of defects: **Option 1 (More direct
• common in product descriptions):** "Presenta algunas bolitas diminutas
• ligeras marcas en la parte inferior delantera
• algunas leves marcas de presión en el estampado
• desgaste en el escudo y desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise
• often used in lists):** * Algunas bolitas diminutas. * Ligeras marcas en la parte inferior delantera. * Algunas leves marcas de presión en el estampado. * Desgaste en el escudo. * Desalineación en el estampado. **Key vocabulary choices for South American Spanish:** * **Bobble:** *Bolita* (or *pelotita*
• *motita*) * **Light marks:** *Ligeras marcas*
• *pequeñas manchas*
• *manchitas leves* * **Lower front:** *Parte inferior delantera*
• *parte baja de adelante* * **Press marks:** *Marcas de presión*
• *marcas de planchado* (if specifically from heat press) * **Print (on a shirt):** *Estampado*
• *impresión* * **Wear:** *Desgaste* * **Crest:** *Escudo* * **Misalignment:** *Desalineación*
• *mal alineado*
• *descuadre*

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista colombiano James Rodríguez #10