• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero desgaste en los detalles del cuello interior y en los parches de las mangas
• mínimo levantamiento y arrugas en el estampado
• alguna que otra marca muy tenue y alguna pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Leve desgaste en los detalles internos del cuello y en los parches de las mangas
• con un mínimo desprendimiento y pliegues en el estampado
• alguna marca muy sutil y alguna pequeña pelotita." **Option 3 (Focus on "signs of use"):** "Presenta leves señales de uso en los detalles del cuello interior y en los parches de las mangas
• con un mínimo levantamiento y arrugas en el estampado
• alguna mancha muy tenue y alguna bolita diminuta." **Key terms used and why:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *Leve desgaste*
• *Leves señales de uso* * **Inner collar details:** *Detalles del cuello interior*
• *Detalles internos del cuello* * **Sleeve patches:** *Parches de las mangas* * **Minimal peel:** *Mínimo levantamiento* (for print coming off)
• *Mínimo desprendimiento* * **Creasing to print:** *Arrugas en el estampado*
• *Pliegues en el estampado* * **The odd very faint mark:** *Alguna que otra marca muy tenue*
• *Alguna marca muy sutil*
• *Alguna mancha muy tenue* (if it's more like a stain) * **Tiny bobble:** *Alguna pequeña bolita*
• *Alguna pequeña pelotita*
• *Alguna bolita diminuta* (all common for fabric pilling) Option 1 is probably the most direct and widely understood.

Características:

• Estampado oficial para el imponente defensor Tim Knipping #34
• Parche de la Bundesliga en la manga derecha