• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct):** "Algunos signos de desgaste en los detalles de la talla
• y una pequeña marca de estampado tenue en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Leve desgaste en la información de la talla
• y una pequeña marca de transferencia apenas visible en la zona baja frontal." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en los detalles de la talla
• pequeña marca tenue de estampado en el frente inferior." I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and clear. * **"Algunos signos de desgaste"** = Some wear / Some signs of wear * **"en los detalles de la talla"** = to size details (referring to the printed/stitched size info) * **"pequeña marca de estampado tenue"** = small faint transfer mark (using "estampado" for the type of mark
• and "tenue" for faint) * **"en la parte inferior delantera"** = to lower front

Características:

• Parche UEFA Respect en la manga izquierda