• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita diminuta y ligera marca de plancha." * **Alguna que otra:** "The odd" / "A sporadic" / "Here and there" * **bolita diminuta:** "tiny bobble" (literally "tiny little ball" of fabric) * **y:** "and" * **ligera marca de plancha:** "light press mark" (literally "light iron mark") **Option 2 (Slight variation for "light"):** "Alguna que otra bolita diminuta y tenue marca de plancha." * **tenue:** "faint" / "light" **Option 3 (Slightly more general for "the odd"):** "Algunas pequeñas bolitas y ligeras marcas de plancha." * **Algunas:** "Some" / "A few" (loses a bit of the "odd" nuance but still clear) * **pequeñas bolitas:** "small bobbles" I'd recommend **Option 1** as it best captures the nuance of "the odd" and uses very common terminology.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el delantero clínico Peter Crouch #25