• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More formal/descriptive):** "Presenta algunas manchas tenues en la parte delantera y trasera
• y cierto desgaste en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more direct):** "Algunas marcas leves en el frente y en la espalda
• con algo de desgaste en el patrocinador." **Option 3 (Using "reverso" for back):** "Ligeras manchas en la parte frontal y en el reverso
• y un poco de desgaste en el sponsor." **Breakdown of terms:** * **A few faint marks:** * *Algunas manchas tenues* (some faint stains/spots) * *Algunas marcas leves* (some light marks) * *Ligeras manchas/marcas* (light stains/marks) * **to mid-front and reverse:** * *en la parte delantera y trasera* (on the front and back part) - "Mid" is often implied if not specified as upper/lower. * *en el frente y en la espalda* (on the front and on the back) - Very common. * *en la parte frontal y en el reverso* (on the front part and on the reverse) * **some wear to sponsor:** * *y cierto desgaste en el patrocinador* (and certain wear on the sponsor) * *con algo de desgaste en el patrocinador* (with some wear on the sponsor) * *y un poco de desgaste en el sponsor* (and a little wear on the sponsor) - "Sponsor" is often used directly in Spanish
• especially in sports contexts. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for a defect description.

Características:

• Parches oficiales de la Premier League en la manga