• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo un lenguaje común en Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** * Desgaste general del color. * El estampado del patrocinador presenta algo de cuarteado. * Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando solo un contorno visible. * Algunas manchas tenues en la parte delantera. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * Decoloración visible en el aspecto general de la camiseta. * El logo del patrocinador muestra algunas grietas/cuarteado. * La información de la talla se ha desgastado por completo
• quedando solo el contorno. * Unas pocas marcas leves en la parte frontal. **Opción 3 (Combinada
• como una lista de puntos):** * **Desgaste general del color:** La camiseta presenta una decoloración visible en su aspecto general. * **Patrocinador:** El estampado del patrocinador tiene algunas grietas/cuarteado. * **Talla:** Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando solo un contorno visible. * **Parte delantera:** Algunas manchas tenues en la parte frontal. **Notas sobre las palabras elegidas:** * **Fade:** "Desgaste del color
• " "decoloración
• " "pérdida de color." * **Cracking:** "Grietas
• " "cuarteado" (este último es muy específico para estampados que se rompen). * **Worn away:** "Se han borrado
• " "se han desgastado
• " "se han desvanecido." * **Faint marks:** "Manchas tenues
• " "marcas leves
• " "pequeñas marcas." * **Sponsor:** "Patrocinador" o "sponsor" (ambos son muy usados). * **Front:** "Parte delantera" o "parte frontal.

Características:

• Estampado original de PU plástico de la Premier League para la superestrella surcoreana Son Heung-Min #7