• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** "La etiqueta de la talla está gastada/borrada." (or "La talla no es legible.") "Desgaste leve en el estampado del sponsor." "Un par de marquitas tenues en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Talla ilegible." "Leve desgaste en el sponsor." "Un par de manchitas/marcas poco notorias en el frente." **Combined recommendation:** "**La etiqueta de la talla está gastada/borrada
• leve desgaste en el estampado del sponsor y un par de marquitas tenues en la parte delantera.**" * **La etiqueta de la talla está gastada/borrada:** "The size label is worn/erased." (You can choose "gastada" for worn/faded or "borrada" for erased/illegible). "La talla no es legible" (The size is not legible) is also a good alternative. * **Leve desgaste en el estampado del sponsor:** "Slight wear on the sponsor's print/logo." ("Sponsor" is often used directly in Spanish
• or you could say "patrocinador"). * **Un par de marquitas tenues en la parte delantera:** "A couple of faint/subtle little marks on the front." ("Marquitas" is a diminutive of "marcas" (marks)
• implying they are small. "Manchitas" (little stains) could also work. "Tenues" means faint/subtle. "Parte delantera" or "el frente" both mean front.)

Características:

• Estampado original de PU plástico de la Premier League para la superestrella surcoreana Son Heung-Min #7