ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Nike USA International 2010s Estados Unidos

Camiseta de local de USA 2016-17 - 7/10 - (XL)

En stock

Agotado

Este producto no está disponible actualmente

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: USAH16573139
Tamaño del producto: XL
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging from more direct to slightly more descriptive
  • all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Marca tenue en el cuello
  • el estampado inferior delantero desgastado dejando un contorno apenas visible
  • y alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Ligera marca en el cuello
  • el motivo frontal inferior se encuentra desvanecido dejando solo un contorno sutil
  • y presenta alguna que otra pequeña mota." **Option 3 (Very common phrasing):** "Pequeña mancha en el cuello
  • el diseño de la parte baja frontal está borrado dejando una silueta tenue
  • y tiene alguna que otra bolita." **Key terms used and why:** * **Faint mark to collar:** * *Marca tenue en el cuello* (faint mark on the collar) * *Ligera marca en el cuello* (slight mark on the collar) * *Pequeña mancha en el cuello* (small stain on the collar - if it's more like a stain) * **lower front motif worn away leaving a faint outline:** * *El estampado inferior delantero desgastado dejando un contorno apenas visible* (The lower front print worn away leaving a barely visible outline) * *El motivo frontal inferior se encuentra desvanecido dejando solo un contorno sutil* (The lower front motif is faded leaving only a subtle outline) * *El diseño de la parte baja frontal está borrado dejando una silueta tenue* (The design of the lower front part is erased leaving a faint silhouette) * *Estampado*
  • *motivo*
  • *diseño* are all good for "motif." * *Desgastado*
  • *desvanecido*
  • *borrado* all convey "worn away/faded." * *Contorno apenas visible*
  • *contorno sutil*
  • *silueta tenue* all work for "faint outline." * **the odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pequeña bolita* (Some small bobble here and there) * *Alguna que otra pequeña mota* (Some small speck/pill here and there) * *Presenta alguna que otra pequeña mota* (It presents some small speck/pill here and there) * *Tiene alguna que otra bolita* (It has some small bobble here and there) * *Bolita* or *mota* are very common terms for fabric pills/bobbles in South America. "Alguna que otra" perfectly translates "the odd" (meaning "a few scattered ones"). I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they sound very natural and common in South American Spanish for describing clothing defects.

Camiseta de local de USA 2016-17 - 7/10 - (XL)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


Entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

Todos los impuestos y tarifas se recogen en el momento del pago. Los clientes de EE. UU. no están obligados a pagar una tarifa adicional al momento de la entrega.



Notas

Camiseta de local usada cuando Estados Unidos fue sede de la edición centenario de la Copa América, la primera en celebrarse fuera de Sudamérica. Los hombres de Jürgen Klinsmann llegaron a las semifinales, aunque el torneo sería el último para él después de que Bruce Arena reemplazara a la ex estrella alemana en noviembre de 2016 tras una mala racha de resultados en la clasificación para el Mundial.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor