• Here are a few options
• ranging from slightly more technical to more colloquial
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More common for product descriptions/resale):** "Pilling leve generalizado
• ligero desgaste y cuarteado en el estampado
• y un enganche de 2 cm en la parte superior frontal." **Option 2 (Using "bolitas" for bobbling):** "Algunas bolitas por toda la prenda
• leve desgaste y cuarteado en el estampado
• y un tirón de 2 cm en la parte superior delantera." **Breakdown of terms:** * **Bobbling throughout:** * "Pilling leve generalizado" (light
• generalized pilling - "pilling" is often used directly) * "Algunas bolitas por toda la prenda" (some little balls throughout the garment - more colloquial) * "Leve formación de bolitas en toda la superficie" (light formation of little balls on the entire surface) * **Slight wear and cracking to print:** * "Ligero desgaste y cuarteado en el estampado" (light wear and cracking on the print/design) * "Leve desgaste y agrietamiento en la serigrafía" (light wear and cracking on the screen print) * **2cm pull to upper front:** * "Un enganche de 2 cm en la parte superior frontal" (a 2 cm snag/pull on the upper front) * "Un tirón de 2 cm en la parte superior delantera" (a 2 cm pull on the upper front) I'd lean towards **Option 1** as it's precise and commonly understood in the context of selling used clothing.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el extremo belga Nacer Chadli #22