• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing garment defects: **Option 1 (More direct and common):** Desgaste notorio en el estampado del patrocinador
• con partes desprendidas. Un par de manchas tenues en la parte superior e inferior del frente y en ambas mangas. Desgaste en el dobladillo inferior. **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** El estampado del patrocinador presenta un desgaste visible
• con algunas secciones desprendidas. Se observan un par de marcas leves en la parte delantera (superior e inferior) y en ambas mangas. También hay desgaste en el dobladillo inferior. **Key vocabulary choices:** * **Sponsor:** "Estampado del patrocinador" or "logo del patrocinador" (referring to the printed logo itself). "Publicidad" can also be used. * **Wear:** "Desgaste" * **Parts removed:** "Partes desprendidas" or "secciones desprendidas" (implies they came off). "Partes faltantes" (missing parts). * **Faint marks:** "Manchas tenues" or "marcas leves/pequeñas" * **Upper
• lower front:** "Parte superior e inferior del frente" or "parte delantera (superior e inferior)" * **Both sleeves:** "Ambas mangas" * **Lower hemline:** "Dobladillo inferior" or "ruedo inferior

Características:

• Detalle del Queen Elizabeth Olympic Park 2016-17 en el frente