• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste leve en ambos motivos frontales inferiores y ligero agrietamiento en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta un leve desgaste en los dos motivos de la parte inferior delantera
• y un ligero agrietamiento en el estampado del patrocinador." **Option 3 (Very direct):** "Cierto desgaste en los dos motivos de abajo en el frente
• y un pequeño agrietamiento en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** *Desgaste leve*
• *cierto desgaste*
• *pequeño desgaste*
• *señales de uso*. * **Both lower front motifs:** *Ambos motivos frontales inferiores*
• *los dos motivos de la parte inferior delantera*
• *los dos motivos de abajo en el frente*. (*Motivos* is good for decorative designs/prints). * **Slight cracking:** *Ligero agrietamiento*
• *pequeño agrietamiento*
• *leve agrietamiento*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor). You could also say *estampado del patrocinador* (sponsor's print/logo). I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural.

Características:

• Estampado de estilo original para el veterano delantero escocés Kenny Miller #9
• De manga larga