• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Presenta algunas marcas tenues de bolígrafo en la parte superior delantera. El logo de Super Bolla se ha borrado casi por completo." **Option 2 (Slightly more emphasis on fading):** "Hay unas ligeras marcas de bolígrafo en la parte superior frontal. El logo de Super Bolla se ha desvanecido en gran parte." **Option 3 (Using "lapicera" common in Argentina/Uruguay):** "Tiene algunas marcas débiles de lapicera en la parte superior delantera. El logo de Super Bolla está muy desgastado/casi desaparecido." **Breakdown of terms:** * **Some faint pen marks:** * *Algunas marcas tenues de bolígrafo* (Some faint pen marks - "bolígrafo" is standard) * *Unas ligeras marcas de bolígrafo* (Some light pen marks) * *Marcas débiles de lapicera* (Weak pen marks - "lapicera" is common in some SA countries like Argentina/Uruguay for "pen") * *Trazos de bolígrafo apenas visibles* (Barely visible pen strokes) * **to upper front:** * *en la parte superior delantera* (on the upper front part) * *en la parte superior frontal* (on the upper front part) * **Super Bolla logo has mostly worn away:** * *El logo de Super Bolla se ha borrado casi por completo.* (The Super Bolla logo has almost completely worn off/erased.) * *El logo de Super Bolla se ha desvanecido en gran parte.* (The Super Bolla logo has largely faded.) * *El logo de Super Bolla está muy desgastado.* (The Super Bolla logo is very worn.) * *El logo de Super Bolla está prácticamente desaparecido.* (The Super Bolla logo is practically gone.) I recommend **Option 1** for its clarity and widespread understanding across South America.

Características:

• Estampado sublimado oficial para el #19