• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Presenta alguna mancha tenue y alguna pequeña pelotilla
• ligero desgaste en el estampado del patrocinador
• algún enganchón en la tela
• la costura del dobladillo ha sido reparada." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Pequeñas manchas tenues y alguna pelotilla
• leve desgaste en el logo del patrocinador
• algún enganche en el tejido
• costura del dobladillo reparada." **Desglose de términos clave:** * **The odd faint mark:** *Alguna mancha tenue*
• *pequeñas manchas tenues* (small faint marks)
• *alguna que otra mancha leve*. * **Tiny bobble:** *Pequeña pelotilla*
• *alguna pelotilla*. ("Pelotilla" is very common for fabric pills/bobbles). * **Slight wear to sponsor:** *Ligero/leve desgaste en el estampado/logo del patrocinador*. ("Estampado" refers to the printed design
• which is often the sponsor). * **The odd material catch:** *Algún enganchón en la tela/tejido*
• *algún enganche en la tela*. ("Enganchón" or "enganche" refers to a snag). * **Hemline stitching has been repaired:** *La costura del dobladillo ha sido reparada*
• *costura del dobladillo reparada*. La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa para un listado de defectos.

Características:

• Estampado de estilo original para el ganador del Balón de Oro Kaká #10