• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Ligero desgaste en el estampado de la espalda y los patrocinadores.** * *Ligero desgaste* = Slight wear * *estampado de la espalda* = reverse print (literally "print on the back") * *patrocinadores* = sponsors **Option 2 (Using "trasero" for "reverse" and the loanword "sponsors"):** * **Leve desgaste en el estampado trasero y los sponsors.** * *Leve desgaste* = Slight wear * *estampado trasero* = reverse print (literally "back print") * *sponsors* = sponsors (the English word is very commonly used in sports in Latin America) **Option 3 (Slightly more formal/descriptive):** * **Presenta un mínimo desgaste en la impresión de la parte posterior y los logotipos de los patrocinadores.** * *Presenta un mínimo desgaste* = It shows minimal wear * *impresión de la parte posterior* = print on the back part * *logotipos de los patrocinadores* = sponsors' logos **Recommendation:** For a typical defect description
• **Option 1** or **Option 2** are probably the most natural and concise. If you want to be absolutely clear that it's the *logos* of the sponsors
• then Option 3 is good
• but "patrocinadores" or "sponsors" usually implies their visible branding on the shirt.

Características:

• Estampado oficial de Umbro para el #9