• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Desprendimiento del estampado del patrocinador
• decoloración en el motivo frontal inferior y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado del patrocinador se está despegando
• el motivo de la parte delantera inferior presenta decoloración y hay alguna que otra bolita diminuta." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood):** "El logo del patrocinador se está pelando/desprendiendo
• el diseño frontal inferior muestra decoloración y tiene alguna que otra bolita (o 'pilling') pequeña." **Breakdown of terms:** * **Peeling to sponsor:** * *Desprendimiento del estampado del patrocinador* (Detachment of the sponsor's print/logo) * *El estampado del patrocinador se está despegando/levantando/pelando* (The sponsor's print is coming off/lifting/peeling) * *El logo del patrocinador se está pelando* (The sponsor's logo is peeling) * **Fade to lower front motif:** * *Decoloración en el motivo frontal inferior* (Discoloration on the lower front motif) * *El motivo de la parte delantera inferior presenta decoloración* (The motif on the lower front part shows discoloration) * *Desgaste de color en el diseño frontal inferior* (Color wear on the lower front design) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (Some small bobble here and there) * *Pequeñas bolitas esporádicas* (Sporadic small bobbles) * *Alguna que otra pelotilla diminuta* (Some tiny bobble here and there - "pelotilla" is also common for bobbles) * *Presencia de pilling pequeño* (Presence of small pilling - "pilling" is often used directly) I recommend **Option 1** for its conciseness and clarity.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el mediocampista galés Aaron Ramsey #8