• Here are a few options
• depending on how you want to phrase it – either as a continuous sentence or a list of points. Both are common in South American Spanish product descriptions. **Option 1 (As a continuous sentence
• similar to the original):** "Ligero desgaste en el patrocinador y el estampado
• alguna que otra bolita pequeña
• el detalle de la talla desgastado y una ligera desalineación en el estampado." **Option 2 (As a list of points
• often clearer for defects):** * Ligero desgaste en el patrocinador y el estampado. * Alguna que otra bolita pequeña. * Detalle de la talla desgastado/borrado. * Ligera desalineación en el estampado. **Key vocabulary choices:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste* / *Leve desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Print:** *Estampado* (most common for designs on fabric) * **Odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña* / *Algunas motitas* (motitas is also common for fabric pills) * **Size detail worn away:** *Detalle de la talla desgastado* / *Talla borrada* / *Información de la talla ilegible* * **Misalignment:** *Desalineación*

Características:

• Estampado oficial de la EFL para el graduado de la academia y fanático del Villa desde niño, Jack Grealish #10