• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing a defect on a football shirt: 1. **Ligero desgaste en el dobladillo inferior de la parte trasera.** * (Slight wear on the lower hem of the back part.) - This is very clear and direct. 2. **Pequeño desgaste en el bajo trasero inferior.** * (Small wear on the lower back hem.) - More concise
• "bajo" can mean hem or lower part. 3. **Desgaste leve en el dobladillo inferior de la espalda.** * (Slight wear on the lower hem of the back.) - "Espalda" is very common for the back of a garment. 4. **Algunos signos de uso en el dobladillo inferior de la parte de atrás.** * (Some signs of use on the lower hem of the back part.) - "Signos de uso" implies wear. **Recommendation:** For a defect report
• **"Ligero desgaste en el dobladillo inferior de la parte trasera."** is probably the most precise and universally understood option.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero uruguayo Luis Suárez #9