• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (General and very common):** "Alguna que otra pelotita diminuta
• mínimo desgaste en el detalle superior de la espalda." * **Alguna que otra pelotita diminuta:** "The odd tiny bobble" (literally: "some other tiny little ball/pill of fabric"). * **Mínimo desgaste en el detalle superior de la espalda:** "Minimal wear to the upper reverse detail" (literally: "minimal wear on the upper detail of the back"). **Option 2 (Slightly more concise for "bobble"):** "Pequeñas motitas aisladas
• mínimo desgaste en el detalle superior de la espalda." * **Pequeñas motitas aisladas:** "Small isolated bobbles/fluff." **Option 3 (If "detail" specifically refers to the number/name area on a football shirt):** "Alguna que otra pelotita diminuta
• mínimo desgaste en el detalle superior del dorsal." * **Dorsal:** This term is very common in football for the back of the shirt
• especially referring to the area with the number and name. **Recommendation:** For a general defect description
• **Option 1** is probably the most universally understood and natural. If you're certain the "detail" refers to the number/name area
• **Option 3** is excellent and very specific to football.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero polaco Robert Lewandowski el número 9