• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Decoloración leve generalizada
• desgaste en el estampado Climacool y en la costura de la pretina." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Ligera decoloración por toda la prenda
• desgaste en el logo Climacool y en la costura de la cintura." **Option 3 (Using "motivo" for motif):** "Tenue decoloración en toda la camiseta
• desgaste en el motivo Climacool y en la costura de la pretina." **Key vocabulary choices:** * **Faint discolouration throughout:** * *Decoloración leve generalizada* (light general discoloration) * *Ligera decoloración por toda la prenda/camiseta* (slight discoloration throughout the garment/shirt) * *Tenue decoloración en toda la camiseta* (faint discoloration on the entire shirt) * **Wear to Climacool motif:** * *Desgaste en el estampado Climacool* (wear on the Climacool print/design) * *Desgaste en el logo Climacool* (wear on the Climacool logo) * *Desgaste en el motivo Climacool* (wear on the Climacool motif) * **Waistband stitching:** * *Costura de la pretina* (pretina is common for waistband in many SA countries) * *Costura de la cintura* (waist stitching
• universally understood) I recommend **Option 1** as it's concise and uses common terms.

Características:

• Cintura elástica