• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most direct and common):** "Mancha leve en la franja del hombro izquierdo
• cierto desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly different phrasing for "light mark"):** "Pequeña marca en la franja del hombro izquierdo
• algo de desgaste en el estampado." **Option 3 (More formal
• using "presenta"):** "Presenta una mancha leve en la franja del hombro izquierdo y cierto desgaste en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Light mark:** "Mancha leve" (light stain/mark) or "Pequeña marca" (small mark). * **Left shoulder stripe:** "Franja del hombro izquierdo" (stripe of the left shoulder). * **Some wear:** "Cierto desgaste" (certain wear) or "Algo de desgaste" (some wear). * **To print:** "En el estampado" (on the print/design). "Estampado" is the most common term for the printed design on a shirt. You could also use "serigrafía" if it's specifically screen-printed. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are concise and clear.

Características:

• Estampado oficial del club para el portero alemán Sven Ulreich #26