• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Desgaste en el dobladillo inferior
• estampado del número cuarteado.** **Option 2 (Slightly more formal for "cracking"):** * **Desgaste en el dobladillo inferior
• agrietamiento en el estampado del número.** **Option 3 (Using "bajo" for hem
• which is also common):** * **Desgaste en el bajo
• el estampado del número está cuarteado.** **Breakdown of terms:** * **Wear to lower hemline:** * *Desgaste* = Wear (general deterioration from use) * *en el dobladillo inferior* = on the lower hemline (dobladillo = hem
• inferior = lower) * *en el bajo* = on the hem/bottom (bajo is a common
• slightly less formal term for the bottom edge of a garment) * **Cracking to number print:** * *estampado del número cuarteado* = number print cracked (estampado = print/design
• número = number
• cuarteado = cracked/crazed
• very common for prints) * *agrietamiento en el estampado del número* = cracking in the number print (agrietamiento = cracking
• grietas = cracks) * *el estampado del número está cuarteado* = the number print is cracked

Características:

• Estampado no oficial para el letal delantero polaco Robert Lewandowski #9