• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and natural for football shirts):** * **Ligeras marcas en la parte inferior del dorsal.** * *Ligeras marcas* = faint marks * *parte inferior* = lower part * *del dorsal* = of the back (specifically referring to the back of a sports jersey where the number/name/club detail is) **Option 2 (Slightly more literal
• if "dorsal" feels too specific):** * **Algunas marcas tenues en la parte inferior trasera
• cerca del detalle del equipo.** * *Algunas marcas tenues* = a few faint marks * *parte inferior trasera* = lower reverse/back part * *cerca del detalle del equipo* = near the team/club detail **Option 3 (More concise
• using "reverso"):** * **Pequeñas marcas en el reverso inferior
• sobre el detalle del equipo.** * *Pequeñas marcas* = small/faint marks * *reverso inferior* = lower reverse * *sobre el detalle del equipo* = on the team/club detail I would lean towards **Option 1** as it's very common terminology for football shirts in South America.

Características:

• Estampado oficial para el hábil extremo estadounidense Christian Pulisic #22