• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: 1. **Un par de pequeñas marcas tenues en la parte inferior del patrocinador de la espalda.** * (A couple of small faint marks on the lower part of the back sponsor.) 2. **Dos pequeñas marcas poco visibles en la zona inferior del patrocinador trasero.** * (Two small barely visible marks on the lower area of the back sponsor.) 3. **Hay un par de marcas leves y pequeñas en la parte baja del patrocinador de la espalda.** * (There are a couple of light and small marks on the lower part of the back sponsor.) **Explanation of choices:** * **"A couple of"**: `Un par de` or `Dos` are both common. * **"small"**: `pequeñas` (feminine to match `marcas`). * **"faint"**: * `tenues` (most direct translation
• implies subtle/weak) * `poco visibles` (literally "little visible
• " very clear) * `leves` (implies light/slight) * **"marks"**: `marcas` (general term for a mark
• scratch
• or slight imperfection). `Manchas` could also work if they are more like faint stains
• but `marcas` is safer for general "marks." * **"to lower"**: `en la parte inferior` (on the lower part)
• `en la zona inferior` (on the lower area)
• `en la parte baja` (on the low part). * **"reverse"**: `de la espalda` (of the back
• common for shirts)
• `trasero` (adjective for back
• e.g.
• "patrocinador trasero"). * **"sponsor"**: `patrocinador` (the entity/logo).

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Macron