• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Ligera decoloración en el escudo
• algunas marcas tenues por toda la prenda." **Option 2 (Slight variation):** "Leve desvanecimiento en el escudo
• algunas marcas leves en la camiseta." **Option 3 (More descriptive):** "El escudo presenta una ligera decoloración y hay algunas marcas tenues distribuidas por toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **Slight fade:** * "Ligera decoloración" (slight discoloration) - very common for fabric. * "Leve desvanecimiento" (slight fading/dimming) - also good. * **to crest:** * "en el escudo" (on the crest/badge) - "escudo" is the standard term for a football club's badge. * **some faint marks:** * "algunas marcas tenues" (some faint/subtle marks) * "algunas marcas leves" (some slight marks) * **throughout:** * "por toda la prenda" (throughout the garment/item) * "en la camiseta" (on the shirt) - implies throughout. * "distribuidas por toda la camiseta" (distributed throughout the shirt)

Características:

• Parches oficiales de la Serie B en las mangas
• Firmas no verificadas en el frente