• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in word choice: **Option 1 (Most common and natural for describing defects):** "Leves arrugas en el sponsor y el estampado
• y leve cuarteado en el escudo." **Option 2 (Slightly more formal for "sponsor" and "cracking"):** "Ligeras arrugas en el patrocinador y el estampado
• y ligero agrietamiento en el escudo." **Option 3 (Using "pliegues" for creasing):** "Pequeños pliegues en el sponsor y el estampado
• y leve cuarteado en el escudo." --- **Breakdown of terms:** * **Slight creasing:** * *Leves arrugas* (slight wrinkles/creases) - Very common. * *Ligeras arrugas* (light wrinkles/creases) - Also very common. * *Pequeños pliegues* (small folds/creases) - Good alternative. * **to sponsor:** * *en el sponsor* - "Sponsor" is a widely used loanword in Spanish
• especially in sports. * *en el patrocinador* - The direct Spanish translation. * **and print:** * *y el estampado* - Most common and accurate for a design printed/applied on a shirt. * **slight cracking:** * *Leve cuarteado* - Excellent for describing the kind of surface cracking that happens on heat-pressed or screen-printed elements (like on a logo or number). * *Ligero agrietamiento* - A good general term for light cracking. * *Ligeras grietas* - "Light cracks." * **to crest:** * *en el escudo* - The standard term for a club's emblem/crest.

Características:

• Estampado oficial de la SPFL para el mediocampista australiano Tom Rogic #18
• De manga larga