• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (More direct and common):** "Presenta algunas marcas por toda la prenda
• alguna que otra bolita diminuta
• y el estampado de la parte inferior delantera está completamente desgastado/borrado." * **"Presenta algunas marcas por toda la prenda"**: "Has some marks throughout the garment." * **"alguna que otra bolita diminuta"**: "the odd tiny bobble" (literally "some tiny bobble here and there"). "Bolita" is a common term for fabric pilling/bobbles. * **"el estampado de la parte inferior delantera está completamente desgastado/borrado"**: "the lower front motif is completely worn away/erased." ("Estampado" is common for a printed design/motif on a shirt). **Option 2 (Slightly more concise):** "Con algunas marcas en general
• alguna bolita pequeña ocasional
• y el diseño frontal inferior totalmente borrado." * **"Con algunas marcas en general"**: "With some general marks." * **"alguna bolita pequeña ocasional"**: "some occasional small bobble." * **"el diseño frontal inferior totalmente borrado"**: "the lower front design totally erased." **Option 3 (Listing defects):** "Algunas marcas dispersas. Alguna que otra bolita pequeña. El motivo/estampado de la parte inferior delantera está completamente desaparecido." * **"Algunas marcas dispersas"**: "Some scattered marks." * **"Alguna que otra bolita pequeña"**: "The odd small bobble." * **"El motivo/estampado de la parte inferior delantera está completamente desaparecido"**: "The lower front motif/print is completely gone/disappeared." Choose the one that best fits the specific context and your preferred level of formality. Option 1 is generally a very good
• natural translation.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el genio belga Eden Hazard #10