• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** Los detalles de la talla y el estampado inferior delantero se han desgastado
• dejando contornos tenues. El estampado presenta algunas grietas y el patrocinador tiene algunas arrugas. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** La información de la talla y el diseño de la parte inferior frontal se han borrado/desvanecido
• dejando solo contornos apenas visibles. Se aprecian algunas grietas en el estampado y arrugas en el patrocinador. **Option 3 (More concise):** La talla y el motivo frontal inferior están desgastados
• con contornos apenas perceptibles. El estampado tiene algunas grietas y el patrocinador presenta arrugas. **Key vocabulary choices:** * **"Size details"**: *detalles de la talla*
• *información de la talla*
• *la talla* (contextually) * **"Lower front motif"**: *estampado inferior delantero*
• *diseño de la parte inferior frontal*
• *motivo frontal inferior* * **"Worn away"**: *se han desgastado*
• *se han borrado*
• *se han desvanecido* (faded) * **"Leaving faint outlines"**: *dejando contornos tenues*
• *dejando solo contornos apenas visibles*
• *con contornos apenas perceptibles* * **"Cracking to print"**: *grietas en el estampado*
• *el estampado presenta grietas* * **"Creasing to sponsor"**: *arrugas en el patrocinador*
• *el patrocinador presenta arrugas* I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el defensa inconformista David Luiz #30