• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey and what "motif" specifically refers to (club badge
• a general design
• etc.): **Option 1 (General and common):** Presenta desgaste en los detalles de la talla
• cierto desprendimiento en el patrocinador
• desgaste en el escudo/estampado y alguna que otra bolita. * **Desgaste en los detalles de la talla:** Wear on size details (e.g.
• printed size info). * **Cierto desprendimiento en el patrocinador:** Some peeling on the sponsor. * **Desgaste en el escudo/estampado:** Wear on the club badge (escudo) or general print/design (estampado). * **Alguna que otra bolita:** The odd bobble (literally "some other little ball
• " meaning a few scattered ones). **Option 2 (Slightly more concise):** Desgaste en la información de la talla
• el patrocinador presenta desprendimiento
• desgaste en el motivo/logo y alguna bolita. * **Información de la talla:** Size information. * **El patrocinador presenta desprendimiento:** The sponsor shows peeling. * **Motivo/logo:** Motif/logo. * **Alguna bolita:** Some bobbles (less emphasis on "the odd"). **Option 3 (Focus on "pilling" for bobbles):** Ligero desgaste en los detalles de la talla
• despegado en el patrocinador
• desgaste en el emblema y algo de pilling. * **Ligero desgaste:** Light wear. * **Despegado en el patrocinador:** Unstuck/peeled on the sponsor. * **Emblema:** Emblem (good for a badge/motif). * **Algo de pilling:** Some pilling (using the English term
• which is understood in Spanish for fabric defects). I'd generally recommend **Option 1** as it's very natural and covers all points well for South American Spanish.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el brillante extremo belga Eden Hazard #10