• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality and specific word choice: **Option 1 (Direct and common):** "Cierto desprendimiento/desgaste en el estampado del patrocinador y en el diseño de la parte inferior delantera. Pequeña marca clara en la zona baja frontal." * **Desprendimiento/Desgaste:** "Peeling" can be translated as "desprendimiento" (detachment/lifting off) or "desgaste" (wear/deterioration). Both are appropriate. * **Estampado del patrocinador:** "Sponsor" is often referred to as "el patrocinador
• " and the logo/text as "el estampado" (the print/design). * **Diseño de la parte inferior delantera:** "Lower front motif" becomes "diseño de la parte inferior delantera" (design of the lower front part). "Motivo" also works. * **Pequeña marca clara:** "Tiny light mark" is "pequeña marca clara" (small light mark) or "pequeña mancha tenue" (small faint stain). * **Zona baja frontal:** "Lower front" can be "zona baja frontal" or "parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "El estampado del patrocinador y el motivo frontal inferior presentan cierto levantamiento/desgaste. Pequeña mancha tenue en la parte baja delantera." * **Levantamiento:** Another good option for "peeling
• " implying the print is lifting. * **Motivo frontal inferior:** A slightly more compact way to say "lower front motif." * **Mancha tenue:** "Faint stain" for "light mark." **Option 3 (Very common for online listings/descriptions):** "Desgaste en la publicidad del patrocinador y en el estampado frontal inferior. Pequeña marca clara en la parte delantera baja." * **Publicidad del patrocinador:** "Sponsor" can also be referred to as "la publicidad" (the advertisement/logo). * **Estampado frontal inferior:** Another way to say "lower front motif." Choose the one that best fits the tone and specific context you're aiming for!

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el brillante extremo belga Eden Hazard #10